Translated by Free Life
("Mosien")
(- hantu yang muncul berupa monyet atau anak kecil.)
(Mengambil keuntungan dari seseorang yang merasa bersalah,)
(itu membuat orang kehilangan akalnya...)
Lin Li-shui
(Orang Hilang)
Shui.
Segeralah Pulang.
Aku Menunggumu Untuk Bernyanyi Bersama.
(Yi-chun: Apakah kau sudah bangun, anak malas?)
(Baru saja pulang kerja. Selamat Malam!)
Wei.
Bangun.
Bangun!
Sialan!
Mengapa Alaramnya tidak berdering?
Nenek.
Nenek, kenapa tidak membangunkan aku?
Nenek.
Nenek, apa kau matikan alaramnya?
Tidak, dan aku sudah mencoba untuk membangunkanmu.
Tak apa. sini sarapan!
Kau tidak pulang sampai jam empat pagi.
Kau tidur hanya beberapa jam saja.
Tidur seharusnya enam sampai delapan jam.
Sekarang aku tidak bisa seperti itu lagi!
Kau bekerja keras setiap hari.
kau akan merusak kesehatanmu sendiri!
Selalu pulang telat.
kau tidak pulang ke rumah kalau saya lagi bangun!
Hei, duduk dan makan dengan benar, oke?
Siapa namanya? Ia datang untuk makan malam?
Yi-chun. Shen Yi-chun.
Sebaiknya makan dirumah saja.
Makanan di restoran tidak bersih.
Masakan sendiri lebih aman dan bersih.
Baik, dengarkan aku.
Kau tenang saja kalau Ia sudah disini.
Biarkan aku yang bertanya pada dia malam ini.
Mengapa kau tidak menikah saja setelah empat atau lima tahun nanti?
Kenapa?
apa kita tidak cukup baik bagi dia?
Kalau kau ingin berbicara bohong, aku tidak akan membawanya pulang.
Kau selalu saja seperti ini kalau saya membawanya ke atas.
Hei!
Kotak makan siangmu!
Makan siang“.
Anak konyol.
Shu-fang.
Ho Wen Shu-fang.
Shui.
Ho Wen Shu-fang.
Hallo semua. Selamat pagi!
Aku Yi-chun, yang menggantikan di DJ untuk hari ini.
Pagi ini mari kita bahas soal cinta!
Sebenarnya apa yang menjadi akhir dari cinta?
Pernikahan?
Beberapa orang mengatakan pernikahan adalah makam bagi cinta.
Saya bertanya-tanya apa menurut anda tentang hal itu.
Mari kita terima beberapa pangilan.
Oh...
Ya, ini benar-benar seperti makam.
Aku tidak hanya menjaga anak-anakku, tapi orang tua dan juga mertua.
Aku bekerja seperti seorang budak.
dan juga harus melayani ibu mertuaku yang rumit.
Hui-chun, sudahkah kau bicarakan dengan suamimu?
Ya.
setiap kali kami bicara soal ibunya,
dia pasti marah.
Ibunya selalu benar.
Tapi dia hanya mempunyai seorang ibu.
Apa yang harus kulakukan?
Oke, terima kasih atas panggilannya.
Neneknya pacarku
mengomel sepanjang hari.
Tapi sebenarnya, saya sangat iri pada anda yang sudah berkeluarga dan tinggal bersama.
Tidak semua orang beruntung seperti anda...
(Nenek)
saya akan putarkan lagu pertama yang bagus untuk anda.
Baik kami akan menerima beberapa panggilan lagi setelah jeda nanti.
Selamat pagi, semuanya!
Selamat pagi, Pak!
Oke, mari kita sorakan sebuah slogan.
Ketulusan adalah segalanya!
Agen Perumahan Chu-shan!
Profesional! Terpercaya!
Energik!
Ya?
Ada juga ruang untuk rapat.
(Nenek)
Hai, Tn. Ho. Kami disini!
Tn. dan Ny. Lin.
Ayo kita berangkat.
105 meter persegi.
Cahaya itu batas ujung blok.
Dengan banyaknya jendela banyak juga udara yang masuk.
Jika disini sudah beres,
mari kita kembali ke kantor dan membuat rinciannya.
Tentu.
Silahkan menungguku diluar.
aku akan matikan lampunya dulu.
Yes
Nenek?
(Memanggil Nenek)
Tanyalah pada dia.
Tn. Ho, Bolehkah kita pergi?
Ya, Maaf membuat kalian menunggu.
Ayo kembali ke kantor.
Sekarang Pukul 9.45 malam.
Aku Yi-chun.
Terima kasih telah mendengarkan siaran kami.
Semoga malam anda menyenangkan.
Selamat malam.
Yi-chun, Maafkan aku.
Ini putriku.
Bei-bei.
Jangan lari mengelilingi studio, mengerti?
Katakan hallo pada bibi Yi-chun.
Bibi Yi-chun
Bei-bei, berapa usiamu sekarang?
Umurku tiga tahun.
Bei-bei.
Tiga seperti ini.
Jangan berlari di sekitar seperti ini.
Kau hanya akan mengganggu pekerjaannya mereka.
Bagaimana bisa kau punya waktu untuk menemuiku malam ini?
Belum melihat kau menua!
Mungkin kau berpikir untuk kawin lari dengan seseorang!
Oh, yah. baguslah kalau kau khawatir.
Hei.
Masakan nenek sangat banyak.
Ayo makan dirumah, oke?
Ayolah...
Baiklah.
Apa nenek masih mengingat namaku?
Ya, Ia masih mengingatnya.
Ia pasti sudah lupa!
Apa ia masih mengingatmu?
Tentu saja ia masih mengingatku!
Yah?
Aku akan membawamu ke suatu tempat terlebih dahulu.
Tempat apa?
Tebak!
Kau sudah menjualnya?
Nona. Shen.
Sebuah apertemen mewah dengan empat kamar tidur keluarga.
Merek baru dengan setruktur baja beton.
Semua didnding memiliki jendela.
Pemandangan anda yang paling terindah di kota Taipei!
Sampai harus memainkan lagu?!
Pelanggan terbaruku.
Sudah melihat properti ini
Sambil menari!
Ini adalah ruang tamu.
Oh!
Aku akan menempatkan sofa yang besar...
...di sini.
Musiknya tidak sejalan dengan tarianmu!
Sini!
Lihatlah ruangan ini.
Yang ini...
Ini kamar tidur utama.
Dengan tempat tidur merk terbaru.
Sini. Sini.
Jangan melompat di tempat tidurnya orang!
- Begitu empuk. - Apa?
Tempat ini akan kotor.
Ayo turun.
Oke, ayo kita turun.
Aku semakin turun...
Kelakuanmu sangat aneh hari ini.
Tunggu.
Apa kau punya kondom?
Lagian kita akan menikah.
Kalau kau hamil, kita akan memiliki anak!
Siapa yang ingin memiliki anak dengan kau?
Atau siapa yang kau inginkan memiliki anak denganmu?
Baik.
Bukankah sudah banyak kali kita bicarakan hal ini?
Aku akan marah bila kau mengulangnya lagi.
properti ini...
Aku sudah membayarnya.
Kau melakukannya?
Berapa banyak yang kau bayar?
Aku gadaikan rumahnya nenek
dan membayar depositonya.
Sisanya cukup untuk pembayaran tahun pertama.
- Dalam setahun... - Apa kau
memberitahukan pada nenek soal ini?
Percayalah, Lokasi ini sangat bagus.
Dalam waktu dua tahun, harganya sudah melambung tinggi.
Aku bisa menawarkan dengan lima juta ketika menjualnya nanti.
Dan kita bisa langsung menikah dan mempunyai anak...
Tapi itu semua jauh kedepan...
Kita tidak akan mampu membelinya ketika harganya sudah melonjak naik.
Tidak, itu bukanlah masalah.
Bagaimana kalau nenek sampai berpikir kalau ini semua adalah ideku?
Ia tidak akan berpikir kalau ini semua adalah idemu.
Bagaimana kau tahu?
Oke.
Jika kau bersih keras membelinya,
Kau harus pindah bersama nenek.
Aku akan tinggal di tempatku sendiri.
Aku menikahimu karena aku ingin hidup bersamamu.
Apa maksudmu aku akan tetap tinggal bersama nenek?
dan kau tetap tinggal di tempatmu sendiri?
Tidak.
Menikah belum ada dalam rencanaku.
Sudah berapa kali kita bicarakan masalah ini?
Mengapa kau tidak ingin menikah?
Mengapa terburu-buru?
Kita sudah bersama selama lima tahun.
Lima tahun!
Apa lagi yang kita inginkan?
- Apa yang belum tercapai? - Aku sudah katakan bahwa
Pernikahan belum ada dalam rencanaku!
Aku lelah.
Aku belum sempat tidur
selama 24 jam.
Mengapa kita harus membahasnya hari ini?
Maafkan aku.
Nenek, Yi-chun disini!
Masakan nenek sangat banyak.
Harus dipanaskan dulu?
Yah, trims.
Nenek?
Nenek...
Mau pergi?
Shui sudah kembali.
Aku ingin pergi menemuinya dan karaoke bersamanya.
Bibi Shui sudah pulang?
Ini sudah sangat larut untuk menemuinya!
Nenek, aku perlu membicarakan sesuatu denganmu.
Kau masih marah padaku?
Babi gulingnya benar-benar enak.
Aku akan menyantapnya semua.
Jangan diluar terlalu lama!
Wei.
Dengan siapa kau bicara?
Nenek.
Nenek?
Sepertinya ia sangat marah padaku...
Sudahlah, mari kita makan sendiri.
(Ho Wen Shu-fang Hari 1)
Shui!
Mari, semuanya!
Shui telah pulang!
Sialan!
Nenek, jangan matikan alaramku lagi?!
Kau kembali setelah tujuh hari!
Ini benar-benar berkah dari Dewa.
Aku katakan padamu bunyikan petasan!
Apa kau sudah makan?
- Lihat? - Kita harus lakukan sebelumnya!
Benar-benar harus!
Bagus mari kita bunyikan petasan. Keselamatan adalah segalanya.
Kau membuat kami sangat khawatir.
Paman Kun.
Apa kau melihat nenekku?
Tidak.
Ah, Ia...
Sekarang ia...
- Apa sudah menghubungi keluarganya? - Yah.
- Pergi beritahu pada mereka. - Bibi Shui.
Bilang pada mereka bahwa ia telah pulang.
Bagus kau tidak apa-apa.
Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Apa kau melihat nenekku?
Maafkan aku...
Maafkan aku.
Minta maaf tentang apa?
Itu bukan salahku.
Apa yang terjadi?
Jangan tertipu olehnya!
Shui, Kau meminta maaf soal apa?
Maafkan aku.
Sebuah paket untuk Ho Chi-wei.
Semua orang pada bergembira!
Semuanya lihat kesini.
Lin Li-shui, lihat!
Kau tidak boleh memanggil orang dengan nama lengkap di pegunungan!
Dan jangan membayar orang pada bahu mereka.
Kenapa tidak boleh?
Jika kau memanggil seseorang dengan nama lengkap,
dan dia berbalik,
dia akan tertangkap untuk menggantikan orang lain di hutan.
Sungguh?
Hei, apa kau mencium bau sesuatu yang aneh?
- Kau? - Aku mulai menciumnya sekarang.
Baunya seperti bangkai tikus.
Bukan, ini bukan bau bangkai tikus.
Yah, ini semacam toilet kumuh.
Sungguh? Kenapa aku tidak mencium bau sama sekali?
Bagaimana bisa kau tidak mencium baunya? Ini benar-benar buruk!
Apa kau lagi membawa sampah keluar?
Baunya sangat busuk.
Ini sangat kotor
Paman Kun.
Apakah ini kameranya bibi Shui?
Ya, itu kameranya Shui.
Dari mana kau mendapatkannya?
Apa kau tau dimana rumahnya bibi Shui?
Disinilah rumahnya.
Kenapa pintunya dibiarkan terbuka?
Ketika aku datang pagi tadi mereka sedang berada disini..
Bagaimana ini bisa terjadi?
Coba saya nyalakan lampunya dulu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku butuh bantuanmu!
Aku bahkan belum nyalakan listriknya.
Apa kau baik-baik saja?
(Nenek kalau kau sudah kembali.)
(Tolong bangunkan aku, oke?)
(Salam, Wai)
Ini diambil pada pagi hari
sewaktu nenekmu menghilang.
Sini, Lihat!
Lihat?
Nenekmu sedang bepergian.
Cara berjalannya nenek bukan seperti itu.
Kami tidak pulang sampai dengan malam.
Ini artinya nenek tidak berada disana.
Tunggu, kembalikan sedikit.
Oke.
Disini, kembalikan sedikit.
Oke.
Disini.
Lihat ini...
Sekarang aku membutuhkan bantuan anda
untuk membantuku.
Nenek Ho telah mengilang sejak
ia meninggalkan rumah tanggal 16 April.
Keluarganya benar-benar mengkhawatirkannya.
Tolong hubungi kami apabila anda melihat seseorang yang cocok dengan gambaran ini.
Usianya 75 tahun...
Semacam hantu yang tinggal di pegunungan.
Neneknya tidak ikut ke pegunungan baru-baru ini.
bagaimana bisa ia ditangkap?
Pohon-pohon di pengunungan itu telah ditebang.
Dan hantu tersebut sekarang tidak memiliki tempat tinggal
Maka dari itu mereka turun untuk menangkap orang.
Wei, jangan khawatir.
Orang tua sering bepergian dan tersesat.
Jangan khawatir. Ia pasti pulang.
Ayo, mari kita bunyikan petasan.
Ayolah. Berdiri disamping.
Aku akan bunyikan petasannya.
Wei.
Bangun.
Wei.
Bangun!
Perlahan. Dimakan lagi!
Wow, ini sangat lezat!
Sangat lezat?
Hati-hati jangan sampai pakaianmu kotor.
Atau kau tidak akan terlihat bagus dalam upacara.
Sini, ambil telur yang lain.
Nenek, kau juru masak yang hebat!
Benarkah?
Oke.
Ini.
Wei.
Ketika kau besar nanti,
berjanjilah kau akan selalu makan bersama nenek.
Oke?
Jangan seperti ayahmu. Sini, cepat makan!
Oke?
Oke!
Aku akan makan bersamamu setiap hari!
Oke, anak pintar.
Aku akan menulisnya.
Ingat itu.
Oke.
Aku akan mengingatnya.
Apa yang kau lakukan?
Ho Chih-wei.
(Ho Chih-wei berjanji untuk makan bersama nenek setiap hari)
Ho Chih-wei.
Kau sudah bangun?
Aku mencoba untuk membangunkanmu.
Apa yang terjadi denganmu?
Ada apa?
Katakan sesuatu. Ada apa?
Aku hanya...
...sudah lama tidak memelukmu
Oke.
Oke, ijinkan kau untuk memeluk.
Jangan menangis, anak pintar.
Bawakan...
Siapa namanya?
Shen Yi-chun.
Oh, oke.
Shen Yi-chun.
Shen Yi-chun. Bawa ia kesini untuk makan malam.
Oke?
Kita akan makan malam bersama seperti keluarga.
Oke.
Halo semuanya, selamat datang kembali.
Kami akan menerima panggilan terakhir.
Ini dari Shu-hui di Kaohsiung.
Halo Shu-hui.
Dia sudah tidak menyayangiku lagi.
Shu-hui, siapa yang tidak menyayangimu lagi?
Dia sudah tidak menyayangiku lagi.
Shu-hui, anda mungkin perlu berbicara sedikit.
Agar aku ataupun pendengar lainnya
bisa mendengarmu.
Dia sudah tidak menyayangiku lagi.
Oke, Shu-hui.
Tidak peduli siapa dia,
Kita sebagai perempuan harus bisa kuat dan mandiri.
Dan aku...
Halo?
Baik.
Mungkin kami ada masalah dengan sambungan.
Tapi tidak apa-apa.
Pada akhir acara,
saya ingin mengatakan kepada semua perempuan.
Tidak peduli dia menyayangi anda atau tidak,
anda harus belajar menyayangi diri sendiri.
Jadilah pemberani ketika hubungan anda berakhir.
Acara berikutnya pukul 10 malam.
Sekarang mari kita dengarkan lagu ini dengan ceria.
Sampai ketemu lagi di kesempatan berikut.
Sampai jumpa.
Mengapa kau tiba-tiba mucul disini?
- Apa kau baik-baik saja? - Nenek
Mengundangmu untuk makan malam dirumah malam ini.
Kembali nenek?
Mari kita makan malam dirumah malam ini.
Kau berkeringat.
Apa yang terjadi? Apa kau merasa sakit?
Pulang makan malam bersamaku.
Oke.
Mari kita pergi ke dokter sebelum pulang ke rumah.
Ayo.
Kau terlihat sangat mengerikan.
Duduk disini.
Sini.
TUnggu.
Aku akan mengecek dokternya dulu.
- Kunjungan pertama? - Ya.
Kartu asuransi kesehatan anda.
Isilah formulir ini.
Ho Chih-wei, apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak berpikir bayinya begitu lucu?
Cepat, temui dokternya!
Mengapa kau tidak ingin menikah denganku?
Diam. kau akan membangunkan bayinya.
Mengapa kau tidak ingin menikah denganku?
Apa kita harus membicarakannya sekarang?
Mengapa kau tidak ingin memiliki bayi?
Bisahkah kau membelinya?
Apa kau sedang membicarakan sesuatu yang ada di dunia?
Ayo, mari kita bertemu dokternya.
Aku ingin pulang dan makan bersama nenek.
Ho Chih-wei!
Nenek, aku membawa Yi-chun untuk makan malam bersama.
Rusuk babi rebus.
Sup babi direbus kental.
Paman Kun!
Cepat! kesini.
- Apa yang terjadi? - Wei...
Apa yang terjadi?
Wei...
Wei dia...
Apa yang terjadi?
Wei...Dia barusan ada di sini!
(Ho Chih-wei Hari 1)
Dewa di surga dan akhirat.
Tolong berikan kami keajaiban!
Yi-chun, sebaiknya kita membakar itu juga.
Datanglah...
Yi-chun, ini adalah cara terakhir.
Ini yang paling penting...
Ulangi setelah aku.
Keras!
Dengan sekuat tenaga.
Pada dewa gunung,
kami memohon bantuan pada engkau.
Tolong lindungilah kami.
Kembalilah ke neraka, kau iblis!
Terkutuk!
Kembalilah ke tempat asalmu! Jangan kau membuat malapetaka disini!
Baik, katakan...
Kembalilah ke tempat asalmu! Jangan kau membuat malapetaka disini!
Itu sudah cukup buatmu.
Ayo, lebih keras!
Terkutuk kau! Pulanglah ke tempatmu!
Keras!
Bagsat! Enyalah! Aku tidak takut akan kau!
Bangsat!
Saya ingin Anda membantuku satu hal.
Tn. Ho Chih-wei meningggalkan rumah dengan tengah malam
Pada 20 april dan telah hilang sejak saat itu.
Keluarganya benar-benar sangat mengkhawatirkannya.
- Semoga anda - Halo ibu.
- Bisakah kau membantuku - Apa kau mencari tempat tinggal baru?
Aku bisa membantumu dengan semua properti yang kau butuhkan.
Ho berusia sekitar 26 tahun.
Tinggi 178 cm.
Pria berambut pendek.
Dia memakai kemeja biru pucat
Dan celana hitam.
Bila anda melihatnya,
tolong hubungi
kantor polisi terdekat.
Atau hubungi stasiun radio
sehingga kami bisa menyampaikan kabar tersebut pada keluarganya.
Agar keluarganya bisa segera menemukannya.
Sekarang giliranmu.
Sini!
Polisi melihatnya.
Ia tidak ada hubungannya dengan dia.
Polisi menemukannya berjalan di jalan tol.
Begitu banyak orang...
Begitu banyak persimpangan...
Nenek baik-baik saja.
Hanya sedikit mengalami dehidrasi.
Sangat menakutkan...
Keadaan mentalnya sangat tidak stabil.
Ada seseorang...
Begitu banyak persimpangan...
Ny. Ho, Yi-chun ingin menjenguk anda.
Ny. Ho.
..
Aku memangil nama Wei...
- Tenang, nenek. - Aku memangil nama Wei...
Ambil napas dalam-dalam.
Aku memangil nama Wei!
- Tenang. - Aku memangil nama Wei!
Ambil napas dalam-dalam.
Nenek.
Nenek, tenang.
- Aku memangil nama Wei... - Ambil napas dalam-dalam.
Aku memangil nama Wei!
Mengapa muntah seperti itu?
Aku yakin ia dibawa ke gunung oleh hantu.
Hari itu...
Kau berpikir itu adalah Wei.
Tapi itu adalah hantu.
Saat itu di rumahnya Shui.
Dan sekarang
menghilang ke tempatnya Ny. Ho.
Datanglah kemari!
("Mosien") (- hantu yang muncul berupa monyet atau anak kecil.)
(Berjalanlah ke pegunungan)
(Tempat dimana hantu itu sering muncul)
(Kami akan berubah seperti itu.)
(Tapi kami melihat saudaranya terus berjalan ke arah depan)
(Rumor mengatakan bahwa)
("mosiens" membuat orang kehilangan akal sehatnya...)
(Memangilmu dengan nama lengkap.)
Ku beritahu pada temanku
kita harus membangunkannya.
Tapi kita tidak bisa...
(Perempuan di tahun delapan puluhan hilang selama dua hari)
(Kami tidak bisa menemukan jalan kembali.)
(Kami membunyikan petasan dan berjalan kembali.)
(Ketika berada di dunia supranatural,)
(jika kau membunyikan petasan)
(atau menggunakan bahan peledak,)
(kau bisa mematahkan mantranya dan menemukan jalan untuk kembali.)
Itu akan menghancurkan kekuatan supranatural.
Ya, itu akan menghancurkannya.
(Pada gunung)
(dan seseorang berbicara padanya.)
(Sekarang mereka mengatakan bahwa)
(gadis kecil berpakaian merah)
(ingin membawanya ke gunung.)
(Tapi dia berbahaya.)
Tampaknya ada banyak sekali hantu.
Tidak masalah jika hanya ada satu atau dua.
Semua cerita terdengar mirip.
Lin Huo-kun.
Lin Huo-kun...
Nona Shen, permasalahannya adalah...
Aku ingin memberitahukan padamu apa yang akan terjadi dikemudian hari nanti.
Kami berpikir mungkin Ny. Ho keracunan makanan.
Jadi kami melakukan tes pada muntahnya.
Dan ini yang kami temukan. Coba dilihat.
Ini adalah kepompong ngengat.
Dan masih hidup.
Rekan saya di toksilogi mengatakan
Ini jenis kepompong ngengat kepala elang yang mematikan".
Sebuah spesis serangga yang sangat langkah.
Kami tidak tahu
mengapa bisa sampai ke perutnya.
Ini yang perlu saya sampaikan pada anda.
(Kepompong ngengat kepala elang sangat mematikan)
Nenek, istrahatlah dengan baik.
Aku berangkat kerja. Aku akan kembali nanti setelah selesai kerja.
Ketika Wei kembali nanti,
katakan padanya
Aku akan meninggalkan rumah ini padanya.
Hidup kami berkecukupan.
Tapi kami kehilangan keberuntungan kami.
Sehingga Wei
bekerja keras untuk mendapatkan uang.
Mintalah padanya agar tidak bekerja terlalu keras
agar dia bisa memiliki banyak waktu denganmu.
Bisa tolong ambilkan saya kotak itu?
disebelah sana.
Nenek.
Ia datang padaku semalam.
Siapa?
Ia mengatakan kalau ia bisa mengantarku untuk bertemu dengan Wei.
Ia membutuhkan sepasang sepatu.
Aku orang yang seharusnya dibawa pergi bukan kalian.
Itu seharusnya aku.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Nenek, tolong jangan terlalu banyak pikiran.
Wei sangat menyayangimu.
Sehingga dia tidak memanggil namamu.
Paman Kun.
Bisakah kau menemani nenek?
Tolong...Aku sudah terlambat bekerja.
Pastikan dia tidak keluar dari rumah.
Terima kasih!
Trims!
Sebelum kita mengakhiri acara ini,
aku sangat berharap kalian bisa membantuku.
Aku melihat spesis kepompong ngengat di internet.
Yang dijuluki "kepompong kepala elang yang mematikan".
Sangat sedikit info yang bisa ditemukan di internet.
Apabila ada
yang tahu tentang habitatnya,
dimana bisa ditemukan,
atau jika anda punya informasi yang relevan,
anda bisa menghubungi saya di satasiun radio.
Terima kasih sudah mendengarkan program kami malam ini.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Bei-bei, ini sudah ditutup!
Yi-chun, kami pulang!
Dah-dah, bibi.
Halo.
(Wanlongkeng, Shenkengao)
Halo.
Pak, bisa anda ulangi lagi?
Ia bilang ia pergi gunung untuk menemukannya.
Temukan siapa?
Dia...
Ia bilang ia pergi gunung untuk menemukannya.
Apa ia katakan ke gunung mana yang akan ia pergi?
Wanlongkeng!
Permisi.
Apa kau keluarganya?
Ya, aku keluarganya.
Anda tahu dimana tempatnya?
Shenkengao atau apalah yang kedengarannya seperti itu...
Bisakah anda mengeceknya untukku?
Ya, coba saya cek.
Tunggu sebentar.
Semua orang menuju ke Wanlongkeng. Semuanya!
Semuanya pergi untuk menemukannya.
(Chun, aku pasti akan menikahimu dalam waktu lima tahun.)
Kau yakin dia adalah tunanganmu?
Tolong tandatangi surat-surat ini
untuk memastikan bahwa anda tergabung dalam misi sukarela
dan memahami semua resiko didalamnya.
Misinya adalah
Untuk menemukan tunanganmu dan neneknya.
Jika anda tersesat di pegunungan,
gunakan ini.
Bunyikan pluitnya
dan gantunglah potongan kain merah ini di pepohonan.
agar kami bisa menemukanmu.
Ini.
Bawalah beberapa api cadangan
denganmu.
cahanya,
akan menakuti binatang buas.
Bisa kau melaluinya?
Yah...
Nenek?
Nenek!
Kapten!
Nenek ada disebelah sana.
Nenek ada disebelah sana!
- Nenek! - Medis, kesini!
- Nenek! - Ya. Tim medis disini.
Nenek.
Nona.
Permisi, nona.
- Permisi. - Maaf.
Nenek.
Kau cepatlah kembali!
- Kau cepatlah kembali atau mereka akan menangkapmu. - Nenek, apa yang kau katakan?
Permisi, kita harus membawanya kembali terlebih dahulu.
Cepatlah kembali!
Kita harus pergi.
Nenek, apa yang kau katakan?
Kau cepatlah kembali atau mereka akan menangkapmu.
Pulanglah! Pulanglah! Pulanglah!
Dimengerti.
Nona Shen.
Apakah anda mengenali sepatu ini?
Ini sepatu tua milik tunanganku.
Kau tetap ingin ikut dengan kami?
Nona Shen. Terimalah.
Terima kasih.
Ini pertama kalinya kau menghabiskan malam di pegunungan?
Ya.
Jangan takut.
Mereka juga takut pada kita.
Jika kita saling menghormati dan hidup berdampingan secara harmonis,
mereka tidak akan membahayakan diri kita.
Apakah sudah banyak orang yang telah hilang di pegunungan ini?
Legenda mengatakan bahwa
setiap pohon memiliki roh.
Jika kau menebang pohon dengan alasan yang tidak tepat,
gunung tersebut akan menangkapmu
dan rohmu akan ditanam di pegunungan sebagai gantinya.
Ditanam? bagaimana bisa?
Aku tidak begitu paham.
Karna“.
Aku sendiri belum pernah ditanam .
Nah, jika suatu hari Bin ditanam,
kau orang pertama yang akan mengetahuinya!
Ngomong-ngomong,
bagaimana kau bisa tahu kalau tunanganmu
datang di pegunungan ini?
Seorang pensiunan penjaga gunung yang bilang padaku.
Namanya Wang Tien-tze.
Bilang padamu?
Bagaimana bisa?
Anda mengenal Tn. Wang?
Ya.
Dia adalah pelindung kami.
Dia yang telah membangun semua jalan
yang anda lihat disini.
Dia meneleponku di kantor
dan memberitahuku tentang Wanlongkeng.
Kau pasti bercanda, ya kan?
Tidak'?
Tapi...
Dia telah lama meninggal.
Kakekku menceritakan
dia adalah seorang pemandu gunung
selama kependudukan jepang.
Kapten.
Jalan ini terbagi.
terbagi menjadi tiga arah.
Kita bagi menjadi tiga kelompok kecil.
Erge,
bawa dua senior dan turun melalui jalan bawah.
Li, kau dan Yi-lin jalan pintas melalui bukit.
Sisanya bersamaku ikuti jalan ini.
Nona Shen,
kau ikut bersamaku.
Laporkan melalui radio setiap jam.
Ada pertanyaan?
Tidak!
Oke, ayo jalan.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hei, Aku disini!
Hei!
Chih-Wei!
Yi-chun.
Shen Yi-chun.
Mama.
Dia sudah tidak menyayangiku lagi...
Mama.
Dia sudah tidak menyayangiku lagi...
Mama.
Mama, mengapa kau tidak menginginkan aku?
Mama, mengapa kau terlantarkan aku?
Mama.
Mama, mengapa kau tidak menginginkan aku?
Maafkan aku.
Kau sudah bangun?
Ayo sarapan.
Ada apa denganmu?
Aku mengalami mimpi buruk.
Aku tidak bisa menemukanmu.
Jangan takut.
Aku disini. Kau telah menemukanku.
Makanlah sesuatu.
Akan kuambilkan segelas susu untukmu.
Dimana nenek?
Ia berada dirumah jompo.
Rumah jompo?
Mengapa?
Ia sudah dua tahun berada disana.
Kita sudah sepakat untuk itu.
Kau tidak ingin hidup bersamanyakan?
Apa kau baik-baik saja?
Pertanyaanmu sangat aneh!
Kau tidak ingin makan?
Sini, biarkan aku yang menyuapimu.
Aku tidak lapar.
Oke, kau bisa makan nanti.
Ada apa?
Tingkahmu sangat aneh hari ini.
Bawa aku untuk menemui nenek.
Selesaikan sarapanmu dulu.
Setelah itu aku akan mengantarmu kesana, oke?
Ayo.
Mau pergi kemana?
Aku akan mengantarmu kesana nanti.
Chih-Wei!
Ho Chih-wei!
Ayolah, Ho Chih-wei!
Ho Chih-wei, bangun!
Ayo!
Tidak...
Cepat!
Salah satu harus tinggal.
Yi-chun, kau harus ikut!
Aku disini.
Yi-chun.
Pergi, sekarang!
Ayo kita pergi bersama.
Bei-bei, berapa usiamu sekarang?
Umurku tiga tahun.
Mama, mengapa kau menyingkirkan aku?
Maafkan aku.
Mengapa kau tidak ingin menikah?
Sudah kukatakan padamu kalau pernikahan tidak ada dalam rencanaku.
(Chun, aku pasti akan menikahimu dalam waktu lima tahun.)
Kembalikan Chih-wei padaku!
Chih-Wei!
Halo semua.
Sekarang pukul 3.20 sore.
Aku Yi-chun dan sangat bahagia hari ini.
Aku penasaran tentang
apa yang sangat anda inginkan
dalam hidup ini?
Apakah sebuah karir yang sukses?
Atau Sebuah kebahagiaan yang sederhana dalam hidup?
Atau anda hanya akan duduk dan makan malam
bersama keluarga yang tercinta?
Saya berpikir, pada kenyataannya,
dalam hati setiap orang tumbuh sebuah impian.
Jangan biarkan sikap keras kepala anda merusaknya.
Jangan lupa sisihkan waktu bagi dirimu.
Dari waktu ke waktu, kami selalu mengudara
rahasia kami tersimpan dibawah sinar matahari.
Berikutnya mari kita bersama-sama mendengarkan sebuah lagu yang sangat indah.
Sampai jumpa lagi!